Histoire TZ

NOMS PROPRES lettre TZ

.TZACATZIN:
tzacatzin:
*~ n.pers. huêhueh tzacatzin, dans une liste des fils de Itzcôâtl. W.Lehmann 1938,203.
.TZACUALCATL:
tzacualcatl:
*~ nom pers.
yehhuâtl in âcôlnâhuacatl in tzacualcatl , seigneur de Tlacopan. Cron.Méxicayotl 108.
âcôlnâhuacatl tzacualcatl , fils de Tezozomoc l'Ancien. Souverain d'Azcapotzalco, Seigneur de Tlacopan. J. de Durand-Forest, troisième Relation de Chimalpahin II 102.
.TZACUALCO:
tzacualco, toponyme.
3éme des quatre quartiers de Mexico.
in tzacualco, in âxcân ye mihtoa Sn Sebastian , tzacualco qui aujourd'hui s'appelle San Sebastian. Cron. Mexicayotl 74.
.TZACUALPAN:
tzacualpan, toponyme.
Conquise par Itzcôâtl. Cod Mendocino lam VI.
.TZACUALTITLAN:
tzacualtitlan:
'Tzacualtitlan Tenanco Amaquêmehcan'. toponyme. Cron Mexicayotl 79
'Tzacualtitlân Tenanco Chicôncôhuâc'.
L'une des 7 seigneuries de l'ensemble chalca: l'Amaquemecan et dont le chef portait le titre de 'tlaillotlac têuctli'.
J.de Durand Forest. Atti I 380 et 383.
Se rapporte aux indications de la 5ème relation de Chimalpahin
'tlahtocamacac tzacualtitlan tenanco' o 'tlahtocamacac chicôncôâc' semble désigner une Seigneurie fondée par Cuahuitzatzin. Chimalpahin 1950,11 (5. Relation).
.TZACUALTZINTITLAN:
Tzacualtzintitlan, toponyme.
Cité dans la 5. Relation de Chimalpahin 1950,11.
.TZANATEPEHUAH:
tzanatepêhuah :
*~ ethnique, mentionné dans une liste des populations de l'empire toltèque. Historia Tolteca Chichimeca 1v.
.TZAPALLOTZIN:
tzapallôtzin:
*~ n.pers. Prince de Cuitlahuac Tizic. W.Lehmann 1938,178.
.TZAPOCUETZIN:
tzapocuêtzin, n.pers.
Douzième roi de Huexotlah, qui gouverna pendant treize ans (Sah.). Sah8,14.
.TZAPOTECAPAN:
tzapotêcâpan, toponyme.
Pays des Zapotèques.
Province située entre celle de Mazâtlân et le Pacifique (Clav.).
R.Siméon donne la variante zapotêcapan.
.TZAPOTECATL:
tzapotêcatl, ethnique.
Habitant de Tzapotlan; plur. tzapotêcah (Sah.).
.TZAPOTITLAN:
tzapotitlan, toponyme.
Sur la rive nord du lac Chalco.
Cf. Carte Anders Dib XII (zapotitlan).
Les Annales de Tlatelolco rangent Tzapotitlan parmi les conquêtes d'Ahuitzotl. Il s'agit peut-être d'une confusion avec Tzapotlân.

.TZAPOTLAN: tzapotlân: 1. ~ toponyme. A.~ dépendant de la province tributaire de Tlachquiyauhco. Le glyphe, Kingsborough I 98 Codex Mendoza Lám 47 fig.7 présente un arbre, sans doute le tzapotl, avec sur son tronc des dents, tlan-tli. Conquise par Ahuitzotl. Cod Kingsborough I 28 Codex Mendoza Lám 12 fig.5. tzapotlân tlahtohqueh , les souverains de Tzapotlan. Parmi les invités du souverain de Tenochtitlan. Sah8,65. B.~ Nom d'un quartier à l'ouest de Tenochtitlan. Caso ('Barrios antiguos' pp.l6--17) dit: 'Seguramente en 1519 pertenecia a este barrio una buena parte de lo que hoy es la Alameda'. Anders.Dib XII 67. oc cequi in huel companahuihqueh âcalohtli têcpantzinco, tzapotlân, ôtônchicalco , certains autres ont pu traverser les canaux à Tecpantzinco, à Tzapotlan, à Atenchicalco - they were yet able to cross the canals of Tecpantzinco, of Tzapotlan, of Atenchicalco. Sah12,67. Ces lieux étaient tous situés sur les canaux près du grand temple, sur la route de Tlacopan. Caso (Barrios antiguos pp. 16-17) que Tecpantzinco pourrait désigner le canal de San Juan de Letran. Il suppose que Tzapotlan, Atenchicalco et Mixcoatechiyaltitlan étaient probablement situés entre S. Juan de Letran et Zarco. Dib Anders XII 67. Localisation : Cf. la carte de Tenochtitlan-Tlatilulco. Dib.Anders. XII (17).
.TZAYANALQUILAPAN: tzayânalquilâpan, toponyme. Localité rattachée à la province tributaire de Xîlôtepêc. Localisation : Soyaniquilpan, Méx. Le glyphe, Kingsborough I 70 Codex Mendoza Lám 33 fig.3 = Matricula de Tributos lam 11 présente deux plantes herbacée à tige rouge, probablement tzayânalquilitl, dans un bassin d'eau, âpan.
.TZICAPOTZALCO: tzîcapotzalco, toponyme. Communauté appartenant à la province tributaire de Tlachco. Localisation, Ixcapuzalco, Gro. Le glyphe, Kingsborough I 80 Codex Mendoza Lam 38 fig.9, une fourmi rouge 'tzîcatl' dans un cercle de petits points noirs, la fourmilière, tzîcapotzal-li.
.TZICATEPEC: tzicatepêc: *~ toponyme mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 32v.

.TZICCOAC:
tziccôâc:
*~ toponyme. Cf. Tzicôâc.

.TZICOAC:
tzicôâc, toponyme.
*~ toponyme, chef lieu d'une province tributaire.
Conquise par Ahuitzotl. Cod Mendoza Lám 12.
Vaincue par Ahuitzotl. W.Lehmann 1938,276 (année 1488 tzicoac).
Le glyphe, Kingsborough I 116 Codex Mendoza Lám 56 fig.1. présente un serpent orné (sans doute de plumes de l'oiseau tziuhtli).
Egalement transcrit Tziuhcoac et Tziccoac.

.TZICTLACOPAHUIC:
tzictlacopahuîc:
*~ toponyme. Cité par W.Lehmann 1938,168.
.TZICUILTZIN:
tzicuiltzin, nom pers.
Fille de Quinantzin. W.Lehmann 1938,127.
Note: tzicuiltic, signifie: maigre, sec, faible.
.TZIHUACPOPOCA:
tzihuacpopôca :
*~ nom pers.,
1.~ l'un des quatre gouverneurs de Tlatelolco qui administrent la ville après la mort de Moquihuixtzin. W.Lehmann 1938,287 (année 1507).
Il est l'un des fils de Moquihuixtli et de Chalchiuhnenetzin. Cron.Mexicayotl 115 (Tzihuacpopoca).
Il porte le titre de tlâcatêcatzintli. Sah9,2.
2.~ noble de haut rang qui dirige une ambassade envoyée par Moctezuma à Cortès. Sah12,31 (tzioacpopocatzin).
Il s'agit peut-être du précédent.
Form : forme verbale, popôca, fumer, le morph. tzihuac-tli, un arbre épineux, fonctionne comme s'il était sujet du verbe.
.TZIHUACPOPOCATZIN:
tzihuacpopocatzin :
*~ nom pers. Cf. tzihuacpopôca.
Form : honorif. sur tzihuacpopoca.
.TZIHUACTITLAN:
tzihuactitlan, topon. mythique.
Chicomoztoc quinehuaqui tzihuactitlan quinehuaqui , sie kommen aus dem Lande der Sieben Höhlen, sie kommen aus dem Lande des tzihuactli.
Dans un chant en l'honneur des Mimixcoah. SGA II 453.

.TZILACAAPAN:
tzilacaâpan :
*~ toponyme, communauté qui dépend de la province de Yohualtepêc.
Le glyphe, Kingsborough I 116 Codex Mendoza Lám 88 fig.37. présente ce qui semble être une courge, tzilacâyohtli, plongée dans un bassin d'eau (âpan).

.TZILACATZIN:
tzilacatzin, n.pers.
Mexicain habitant Tlatelolco et qui se distingua par sa bravoure contre les Espagnols.
.TZILINTOCATZIN:
tzilintôcâtzin, nom pers.
Fils de Tziuhtêcatzin et de son épouse Matlaltzin. Chimalpahin 1950,36.
.TZILLAN:
tzillân, toponyme.
Conquise par Tizoc. Cod Mendocino Lám XI.

.TZINACANOZTOC:
tzinâcanoztôc :
*~ toponyme, communauté rattachée à la province tributaire de Tochtepec.
Le glyphe, Kingsborough I 100 Codex Mendoza Lám 48 fig.12. présente le monstre de la terre de la bouche duquel s'échappe une chauve souris, tzinâcan-tli.

.TZINACANTECAH:
tzinâcantêcah, ethnique.
Habitants de Tzinâcantlân. Désigne les Tzotzils. SGA III 643.
.TZINACANTECATL:
tzinâcantêcatl, ethnique sur tzinâcantlân.
Le peuple Tzotzil. Habitant de Tzinâcantlân.
Angl., the people of Tzinacantlan. Sah9,21.

.TZINACANTEPEC:
tzinâcantepêc, toponyme.
Communauté rattachée à la province tributaire de Toluca.
Conquise par Axayacatl. Kingsborough I 22 Codex Mendoza Lám 9 fig.15
Localisation, Tzinacantepec
Le glyphe, une chauve souris, 'tzinâcan', sur une montagne, 'tepêc'. Il existait un dieu chauve-souris chez les Zapotèques peut-être est-ce à lui qu'il est fait allusion ici.

.TZINACANTLAH:
tzinacantlah:
*~ toponyme, ville de la province de Teochiapan (Clav.).
.TZINACANTLAN:
tzinâcantlân, on trouve aussi la variante tzinâcatlah.
*~ toponyme, cité en Sah 1952,192:1 = Sah9,21
Lugar de murcielagos. Situado en la region tzeltal-tzotzil de las tierras altas de Chiapas. J. de Durand-Forest ECN9,111 note 44. En maya Tumbala Zotalem.
Non loin du rio Grijalva. Cf. carte Duverger 1983,14-15.
R.Siméon dit: ville de la province de Teochiapan (Clav.).
in iuh moxîma Tzinâcatlân tlacah, mocimatêcaximah îhuân mopiyochtiah îhuân mochontalcaxîmah, zan iuh moxîmayah , wie die Männer von Tziniacantlan schnitten sich die Kaufleute das Haar, schnitten es sich wie die Cimanteken indem sie das Haar am Hinterhaupt stehen ließen, oder schnitten es nach Art der Chontal ja auch so schnitten sie sich das Haar. Sah 1952,190:27-29 = Sah9,21.
in ômpa tzinâcantlân yeh ômpa in mochîhua in âpozônalli , à Tzinacantlan, là, se trouve l'ambre - there at Tzinacantlan were amber occured. Sah9,21 = Sah 1952,152:1 qui traduit in Tzinacatlan nun werden Opale gewonnen.
1) das heutige Zinacantan, unweit San Cristobal de las Casas (Staat Chiapas). SGA III 643.
2) Stadt im südöstlichen Guatemala. SGA III 243.
3) 'Fledermausort', in der Nähe von Toluca. SGA IV 464.
Cf. aussi zinacatlân.
.TZINACATLAN:
tzinâcatlân, toponyme. Cf. tzinâcantlân.
.TZINCOC:
tzincoc, toponyme.
Nom d'une montagne sur laquelle Quetzalcoatl faisait pénitence.
ômpa in ommohuîtztlâliâya in xicocotl îicpac, îhuân huitzco, îhuân tzincoc îhuân nonohualcatepêc , seine (Kasteiungs-)dornen legte er nieder dort auf dem (Berge) Xicocotl und dem Huitzco und dem Tzincoc und dem Nonohualca-Berge. W.Lehmann 1938,76.
.TZINTEMAZATL:
tzintemazâtl:
*~ n.pers. Personnage qui fuit Cuauhnâhuac et tombe aux mains des Xochimilca qui le tuent.
W.Lehmann 1938,276 (année 1489).
.TZINTZONTZAN:
tzintzontzan, toponyme.
Ville située près du lac de ce nom, dans le royaume de Michoacan (Clav. ).
.TZITZINTEPEC:
tzitzintepêc:
*~ toponyme. Dans une liste des postes frontière de Cuitlâhuac. W.Lehmann 1938,295.

.TZIUHCOAC:
tziuhcôâc, toponyme.
Localité qui figure dans la liste de Conquêtes d'Ahuitzotl.
Sur cette conquête Cf. W.Lehmann 1938,272 (année 1486 - Sept-Lapin).
Toponyme du pays huaxtèque. Barlow 1949,126.
Le glyphe Codex Azcatitlan Lám XXI. R.Barlow 1949,126 présente un serpent orné de deux plumes sur une montagne.
Il s'agit sans doute du même lieu transcrit aussi Tziccoac ou Tzicoac.
Form : sur côâtl, morph.incorp. tziuh-tli.

.TZIUHCOACAH:
tziuhcôâcah, ethnique, plur.
Habitants de Tziuhcôâc.
Ceux de Tziuhcôâc. Sah8,2.
Cf. le sing. tziuhcôâcatl (+).
.TZIUHCOACATL:
tziuhcôâcatl:
1.~ ethnique, habitant de Tziuhcôâc.
Cf. plur. tziuhcôâcah (+).
2.~ titre, désigne un fonctionnaire, calpixqui.
Cité en Sah8,51.
.TZIUHCOATZIN:
tziuhcôâtzin:
*~ n.pers. Cf. W.Lehmann 1938,224.

.TZIUHQUEMEH:
tziuhquêmeh:
*~ toponyme nom d'une montagne située au Nord Est de Cuauhtinchan.
Aujourd'hui nommée Tzique, Tziuhquetl ou Tziqueyo.
Elle est représentée par l'Historia Tolteca Chichimeca 33r. associée à un personnage nommé cihtêcatl.
La même scène apparaît dans l'Historia Tolteca Chichimeca 37r.

.TZIUHTECATL:
tziuhtêcatl, honorif. tziuhtêcatzin.
*~ nom pers.,
1.~ chef des marchands de Tlatelolco sous le règne de Cuacuauhpitzahuac. Sah9,1.
2.~ seigneur de Colhuahcân, successeur de Yohuallatônac.
Chimalpahin 3ème Relation 74r = J.de Durand-Forest II 34.
Nommé également Xiuhtetl.
Chimalpahin 3ème Relation 75r = J.de Durand-Forest II 35.
Cf. aussi Tziuhtêcatzin.
R.Siméon dit: forme altérée de Xiuhtecatl, 'celui qui prend soin des herbes vertes ou des turquoises',
.TZIUHTECATZIN:
tziuhtêcatzin:
*~ nom pers., forme honorif. sur tziuhtêcatl, époux de Mâtlâltzin.
Chimalpahin 1950,36.
.TZIUHTETL:
tziuhtetl:
*~ nom pers. Cf. s tziuhtêcatl, la variante Xiuhtetl.
.TZIUHTLACAUHQUI:
tziuhtlacauhqui, nom pers.
tziuhtlacauhqui yâôpol tzompahuah , héros culturel de Têcuânipantlâcah.
Chimalpahin 1950,18 (5ème Relation).
.TZOHUAC:
tzohuac :
*~ n.pers., Ome Ehecatl Tzohuac, fils de Tzohuacmitl et de Itzcuinxoch. H.T.Ch. § 72.
.TZOHUACMITL:
tzohuacmîtl Chiucnâhui Atl :
*~ nom pers., fils de Ome Miquiztli Necuametl et de Tecuexoch. H.T.Ch. § 72.
Epoux de Itzcuinxoch.
Père de Tixana Naolin, de Tzohuac et de Timal.
Il devient seigneur à Zoquiapan. H.T.Ch. § 73.
.TZOHUACXILOTEPEC:
tzohuacxilotepêc, pour tzihuacxilotepêc, toponyme.
Le glyphe correspondant se trouve plusieurs fois dans le codex 1576G de la collection Aubin Goupil (p.ex. p.1 et Nr 46-50 p.25). il représente une plante semblable au maïs.
W.Lehmann 1938,57.
.TZOHUIPILLAN:
tzohuîpîllân:
Mentionné par les Annales de Tlatelolco parmi les Conquêtes d'Ahuitzotl il pourrait s'agir du même lieu que le Codex Mendoza Lám. 40 nomme Cozohhuîpîlehcân et que les Annales de Quauhtitlan nomment Cozohhuîpîllân, un lieu situé dans la province de Cihuâtlân.
.TZOMPACHTLI:
tzompachtli, n.pers.
'totôltêcatl tzompachtli tlailotlac têuctli', souverain des Chichimeca Eztlapictin Teotenanca.
Chimalpahin 5ème Relation 72v = J.de Durand-Forest II 18.
.TZOMPAHUAHCAN:
tzompahuahcân, toponyme.
Chimalpahin 1950,36 (tzompahuacan).
.TZOMPANCAH:
tzompancah:
*~ ethnique. Habitants de Tzompanco. W.Lehmann 1938,216.

.TZOMPANCO:
tzompanco:
*~ toponyme.
1.~ ville de la vallée de Mexico, près du lac de ce nom.
R.Siméon donne la variante zompanco et on trouve le plus souvent la graphie çompanco.
Poste frontière de Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,149.
Cité par W.Lehmann 1938,150 à l'occasion du morcèlement de Cuauhtitlan après la Conquète.
Lieu ou les habitants de Cuauhtitlan cherchent à trouver refuge. W.Lehmann 1938,215.
Désigne un territoire dépendant de Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,233.
2.~ communauté appartenant à la province tributaire de Tepêcuacuilco.
Localisation, Zumpango del Rio, Gro.
3.~ communauté rattachée à la province tributaire de Huaxtepec (dans l'actuel Etat de Morelos).
Le glyphe Kingsborough I 56 Codex Mendoza Lam 26 fig. 8 = Matricula de Tributos lam 7 présente une bannière, 'pan-tli' dont la hampe est surmontée de quelques traits qui pourraient représenter des cheveux, 'tzon-tli', l'ensemble serait donc 'tzon-pan-[co]'.

.TZOMPANHUAHCAN:
tzompanhuahcân, toponyme.
Localité rattachée à la province tributaire de Malînalco.
Localisation, Zumpahuacán, Méx.
Le glyphe, Kingsborough I 78 Codex Mendoza Lám 37 fig.5, une barre traversant un crâne, tzon-tecomatl, suspendu entre deux poteaux verticaux, sur le crâne une bannière, pan-tli, il s'agit du glyphe TZOMPANTLI, le ratelier à crâne. L'ensemble repose sur un soubassement en escalier, peut-être une indication du locatif.

.TZOMPANTZIN:
tzompantzin:
*~ n.pers. Dans une liste des fils d'Izcôâtl. W.Lehmann 1938,203.
.TZONCOLIUHCAN:
tzoncoliuhcân :
*~ toponyme, centre d'une seigneurie nonohualca. Historia Tolteca Chichimeca § 61.
.TZONMOLCATL:
tzonmolcatl:
*~ n.pers. Seigneur de Tequixquinâhuac. Barlow 1949,127.
.TZONPAHUAH:
tzonpahuah, nom pers. nom possessif sur tzompantli.
tziuhtlacauhqui yaopo tzonpahuah , héros culturel des Têcuânipantlâcah. Chimalpahin 1950,18 (5. Relation).
.TZONTECOCHATZIN:
tzontecochatzin:
*~ n.pers., frère aîné de Nezâhualcoyôtzin. W.Lehmann 1938,200.
Recueilli par Xiconocatzin, Cuicuitzcatzin et Coyohuah. W.Lehmann 1938, 203.
Form: obscure.
.TZONTECOMATL:
tzontecomatl:
*~ n.pers. d'un chef acolhua.
tzontecomatl ahcolchichimêcatl , Tzontecomatl le seigneur des Acolchichimeca. Cité dans l'Historia Tolteca-Chichimeca 21v. parmi cinq personnages auxquels on perce la cloison nasale et en tête d'une liste 108 personnages chichimèques.
*~ n.pers. Codex de Zempoala édition Galarza 1980,236.
.TZONTEMOC:
tzontemoc:
*~ nom pers. Seigneur de Huexotlah. Cf. Sah HG VIII 4. 13. Sah Garibay IV 366.
Enuméré dans la généalogie des princes de Huexotlah en Sah8,14.
Son intronisation. W.Lehmann 1938,286 (année 1508).

.TZOTZOCOLEHCAN:
tzôtzocolehcân:
*~ toponyme mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 32v.

.TZOTZOMAHTZIN:
tzotzomahtzin, nom pers.
Seigneur de Coyohuahcân (Clav.).
.TZOTZOMPAN:
tzotzompan, toponyme.
quinêhuayan in tzotzompan , toponyme de la légende mexicaine, où les mexitin viennent faire pénitence. Launey II 206.
.TZOYECTZIN:
tzoyectzin, n.pers.
Guerrier de Tlateloloco, qui se signala en combattant contre les Espagnols.

PAGE PRECEDENTE

PAGE SUIVANTE

TABLE des RENVOIS